D’oro, al castello di rosso, mattonato di nero, formato da due torri, merlate di tre alla guelfa, finestrate di nero, riunite dalla cortina di muro, aperta ad arco acuto del campo, priva di merli, esso castello sostenente il leone di rosso, passante, poggiante la zampa anteriore sinistra sul primo merlo della torre di destra, la zampa posteriore destra sul primo merlo della torre di sinistra, la zampa posteriore sinistra sul secondo merlo della detta torre; al capo di rosso, caricato dalla croce d’argento.
D'or, à un chateau de deux tours de gueules maçonné et ajouré de sable, ouvert du champ, surmonté d'un lion passant aussi de gueules, les pattes en appuit sur les merlons des tours; au chef de Savoie.
El oro, kun dutura kastelo el gorgxo, masonita kaj fenestrizita el sablo, pordizita el la kampa, surigita de leono pasanta ankaux el gorgxo, la kruroj apogitaj sur la murdentoj de la turoj; kun kapo de Savojo.
Licence
Mè, lo titulèro du drêt d’ôtor de ceta ôvra, la publeyo avouéc cen desot cetes licences :
Vos éd la pèrmission de copiyér, distribuar et / ou changiér cél document d’aprés los tèrmos de la licence de documentacion libra GNU, vèrsion 1.2 ou ben ples novèla coment publeyêe per la Free Software Foundation ; sen sèccions pas chanjâbles, sen tèxto de premiére pâge de cuvèrta et pués sen tèxto de dèrriére pâge de cuvèrta. Un ègzemplèro de la licence est rapondu dedens la sèccion apelâye GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partagiér – de copiyér, distribuar et tramandar l’ôvra
d’adobar – de changiér l’ôvra
Desot cetes condicions :
atribucion – Vos dête balyér les enformacions que vant avouéc regardent l’ôtor, fornir un lim de vers la licence et pués endicar se de changements sont étâs fêts. Vos pouede cen fâre per tot moyen rêsonâblo, mas en gins de façon que balye l’idê que l’ôtor vos sotint ou ben aprôve l’usâjo que vos en fêts.
partâjo du mémo – Se vos changiéd, transformâd, ou ben vos apoyéd dessus cel’ôvra, vos dête distribuar voutra contribucion desot la méma licence ou ben na licence compatibla avouéc cela de l’originâl.